1 00:01:57,720 --> 00:01:58,740 Ah, é você. 2 00:01:59,040 --> 00:01:59,975 O que você está fazendo? 3 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Eu não disse nada, juro! 4 00:02:01,460 --> 00:02:03,140 Você tinha que fazer isso. Você estava com ele muitas vezes. 5 00:02:03,141 --> 00:02:04,141 Ah! 6 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 Não 7 00:02:47,490 --> 00:02:48,526 você verifica sob as unhas. 8 00:02:48,550 --> 00:02:49,550 Eu quero um cotonete. 9 00:02:50,010 --> 00:02:51,330 Inventário de pertences pessoais. 10 00:02:51,530 --> 00:02:53,811 Queremos ter certeza de que ninguém estava atrás qualquer coisa especial. 11 00:02:53,836 --> 00:02:54,550 Vamos, Joe. 12 00:02:54,570 --> 00:02:57,611 Só porque uma garota está deitada no chão... não significa que o estupro foi o único motivo. 13 00:02:57,636 --> 00:02:59,550 Bem, que tal para começar? 14 00:03:00,070 --> 00:03:01,793 Ah, capitão! 15 00:03:08,350 --> 00:03:09,350 Como ela está? 16 00:03:09,550 --> 00:03:10,870 Ela trabalhou muito bem. 17 00:03:12,830 --> 00:03:15,850 O que traz você aqui neste frio bom dia, capitão? 18 00:03:16,210 --> 00:03:18,430 Ouvi dizer que você atendeu a ligação no carro rádio. 19 00:03:18,970 --> 00:03:20,150 Você veio verificar? 20 00:03:20,276 --> 00:03:21,429 Que legal. 21 00:03:21,530 --> 00:03:22,570 O que você acha que foi? 22 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 Assim como os outros. 23 00:03:24,215 --> 00:03:25,610 Enfermeiras, boa noite. 24 00:03:25,970 --> 00:03:28,330 Hospital próximo, ele encontrou um fértil campo. 25 00:03:28,750 --> 00:03:30,590 De volta ao mesmo lugar acrescenta ao seu excitação. 26 00:03:30,591 --> 00:03:32,710 Não há como cobrirmos este lugar... 27 00:03:32,910 --> 00:03:34,586 com todas as suas entradas e subterrâneos túneis. 28 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 É uma fortificação. 29 00:03:36,050 --> 00:03:37,630 Acho que ele é um funcionário. 30 00:03:37,730 --> 00:03:39,126 Pelo menos é nisso que estou trabalhando. 31 00:03:39,150 --> 00:03:40,750 Bem, as outras meninas não foram espancadas. 32 00:03:41,030 --> 00:03:42,310 As outras meninas foram estupradas. 33 00:03:42,390 --> 00:03:43,630 Isso não é uma surra também? 34 00:03:44,110 --> 00:03:45,110 Detetive Longo? 35 00:03:46,290 --> 00:03:47,230 Com licença, capitão. 36 00:03:47,231 --> 00:03:48,231 Não há tempo para conversar. 37 00:03:48,390 --> 00:03:49,390 Longo? 38 00:03:49,843 --> 00:03:50,785 Não. 39 00:03:50,810 --> 00:03:51,830 Você me convenceu. 40 00:03:52,090 --> 00:03:54,290 Você conhece essa cena de estupro melhor do que qualquer pessoa na área. 41 00:03:54,350 --> 00:03:55,630 Você acabou de me convencer novamente. 42 00:03:56,150 --> 00:03:57,750 Você conhece os MOs. Você conhece os padrões. 43 00:03:57,850 --> 00:03:59,270 Você sabe como esses caras pensam. 44 00:03:59,295 --> 00:04:01,350 Você sabe como suas vítimas deveriam ser manipulado. 45 00:04:01,510 --> 00:04:03,310 Capitão, você dirige uma unidade de homicídios. 46 00:04:03,330 --> 00:04:04,870 Eu não gosto dessa cena. 47 00:04:04,910 --> 00:04:08,130 Muito tempo, suponha que Kojak não estivesse lá. 48 00:04:08,330 --> 00:04:09,550 Mas ele é. 49 00:04:09,670 --> 00:04:10,710 E você é. 50 00:04:11,090 --> 00:04:12,190 E você está na morte. 51 00:04:12,430 --> 00:04:15,350 E o que eu gosto na unidade de crimes sexuais, Eu posso entender. 52 00:04:15,470 --> 00:04:17,050 Eu sei por que estou trabalhando lá. 53 00:04:17,250 --> 00:04:19,290 Downtown quer uma mulher acusada de homicídio. 54 00:04:19,450 --> 00:04:20,450 Surgiu você. 55 00:04:20,650 --> 00:04:23,970 Capitão, não vou trabalhar com aquele grego bola de boliche. 56 00:04:23,995 --> 00:04:24,725 Lá. 57 00:04:24,750 --> 00:04:26,790 Longa, uma palavra de advertência. 58 00:04:28,670 --> 00:04:31,523 Nosso café está um passo à frente do suicídio. 59 00:04:40,416 --> 00:04:41,465 Você está brincando. 60 00:04:41,490 --> 00:04:43,770 Você disse ao comissário que levaria tudo a ajuda que você poderia conseguir... 61 00:04:43,771 --> 00:04:45,146 e de qualquer lugar que você possa obtê-lo. 62 00:04:45,170 --> 00:04:46,350 Ele nunca me ouviu antes. 63 00:04:46,370 --> 00:04:47,390 Por que ele deveria começar agora? 64 00:04:48,240 --> 00:04:51,810 Theo, ela conhece o seu negócio e sabe este caso. 65 00:04:53,990 --> 00:04:55,050 Frank, não vai funcionar. 66 00:04:55,810 --> 00:04:56,810 Tentar. 67 00:04:58,860 --> 00:05:01,130 Há um conflito de personalidade aqui. 68 00:05:01,370 --> 00:05:03,310 E você sabe o que o livro de regras diz sobre isso? 69 00:05:06,110 --> 00:05:07,930 Tenente Kojak, Detetive Long. 70 00:05:10,010 --> 00:05:11,010 Detetive Longo. 71 00:05:12,390 --> 00:05:13,530 Coloquei minha jaqueta? 72 00:05:17,060 --> 00:05:18,731 E, ah... você importa se eu fumar? 73 00:05:20,370 --> 00:05:24,450 E, uh... Olha, Joe, eu pensei você não queria nenhuma parte de mim. 74 00:05:24,750 --> 00:05:26,950 É muito cedo para solicitar uma transferência? 75 00:05:29,930 --> 00:05:30,930 Vejo vocês. 76 00:05:35,800 --> 00:05:37,320 Tudo bem, tudo bem. Não, está tudo bem. 77 00:05:37,321 --> 00:05:38,595 Eu não quero fumar. 78 00:05:38,620 --> 00:05:40,220 E, uh, sim, eu gosto do meu café puro. 79 00:05:40,320 --> 00:05:42,100 E, ok, se você e eu quisermos um duplo data... 80 00:05:42,101 --> 00:05:43,980 com algumas garotas depois do trabalho, Estou no jogo. 81 00:05:45,380 --> 00:05:48,500 Tudo bem, agora, isso acaba com a senhora e piadas de trabalho masculinas, certo? 82 00:05:52,700 --> 00:05:53,740 Ah, pare, Russ. 83 00:05:53,980 --> 00:05:56,040 Temos um novo membro na equipe, Kojak. 84 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Então eu percebi. 85 00:05:58,980 --> 00:06:00,640 E estou simplesmente encantado. 86 00:06:01,120 --> 00:06:04,540 Pense só, de agora em diante, teremos que manter nossas calças apertadas... 87 00:06:04,541 --> 00:06:06,880 e observe nossa linguagem ao redor do esquadrão de agora em diante. 88 00:06:07,100 --> 00:06:08,580 Bem, isso simplesmente não faria mal. 89 00:06:10,320 --> 00:06:11,561 Ok, tudo bem, já vou. 90 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 Vamos, vamos. 91 00:06:14,740 --> 00:06:18,480 Você não poderia simplesmente me deixar com o meu normal variedade de jardim degenera? 92 00:06:22,740 --> 00:06:24,960 Você estará em casa aqui às Sul de Manhattan. 93 00:06:25,620 --> 00:06:28,600 Você vê, alguns dos nossos principais degenerados estão aqui no time. 94 00:06:28,900 --> 00:06:30,600 Hum, inclusive eu. 95 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Vamos. 96 00:06:48,810 --> 00:06:50,490 O que você está tentando fazer, me dê um jackpot, cara? 97 00:06:50,515 --> 00:06:52,306 As pessoas ao redor conhecem você. Eles sabem que você está por aqui. 98 00:06:52,330 --> 00:06:53,690 Ok, ok, tão impopular. 99 00:06:54,670 --> 00:06:57,430 Olha, preciso de alguns extras, ok? 100 00:06:58,470 --> 00:07:00,566 Ei, cara, essa mão parece um pouco infectado, sabe? 101 00:07:00,590 --> 00:07:02,431 Não se preocupe com isso. Isso vai curar. 102 00:07:02,810 --> 00:07:03,810 O que você diz? 103 00:07:04,270 --> 00:07:09,490 Olha, eu tenho cerca de um oitavo de quilo de cocaína chegando, e eu preciso cortar. 104 00:07:10,590 --> 00:07:13,310 Você sabe, Ringer, isso vai ser mais problemas do que vale a pena. 105 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 Ok, ok. 106 00:07:15,290 --> 00:07:19,350 Olha, Flarrety, como você gostaria de fazer um pouco de pão de verdade? 107 00:07:20,960 --> 00:07:23,470 Por que você não me dá um pouco disso cocaína farmacêutica? 108 00:07:23,930 --> 00:07:25,970 Você sabe, Mark, movimento rápido. 109 00:07:26,530 --> 00:07:28,550 Aposto $500 por onça em você, querido. 110 00:07:28,590 --> 00:07:30,070 Essa é uma pontuação rápida para nós dois. 111 00:07:31,150 --> 00:07:32,150 Como está o som? 112 00:07:33,230 --> 00:07:34,430 600 a onça parece melhor. 113 00:07:37,100 --> 00:07:38,330 Bem, aí está. 114 00:07:40,150 --> 00:07:41,190 Agora você é um empresário. 115 00:07:43,790 --> 00:07:46,910 Ei, Ringer, é melhor alguém olhar depois daquele arranhão. 116 00:07:47,750 --> 00:07:48,910 A pele parece inflamada. 117 00:08:22,990 --> 00:08:24,090 Você colocou um guarda nisso? 118 00:08:24,510 --> 00:08:25,510 Não, eu não fiz. 119 00:08:33,260 --> 00:08:34,260 Tenente Kojak? 120 00:08:35,120 --> 00:08:36,380 Sim, Seymour. 121 00:08:37,360 --> 00:08:38,480 Lesley é uma amiga minha. 122 00:08:38,860 --> 00:08:40,221 Realmente? Que bom amigo. 123 00:08:40,510 --> 00:08:42,351 Bem, nós namoramos por um tempo e terminamos desligado. 124 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 Nada pesado. 125 00:08:43,560 --> 00:08:45,041 Estou pensando em recomeçar. 126 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 Policiais e enfermeiras. 127 00:08:47,540 --> 00:08:48,756 É o que você chama de par fácil. 128 00:08:48,780 --> 00:08:50,660 Você sabe, andem juntos como policiais e ladrões. 129 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Você sabe, detetive Long? 130 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 A vi por aí. 131 00:08:54,153 --> 00:08:55,255 Falou com a garota? 132 00:08:55,280 --> 00:08:59,260 Eu tentei, mas eles disseram não... até que um apareceu um policial especial. 133 00:08:59,633 --> 00:09:02,680 É mais fácil para uma mulher conversar com um mulher. 134 00:09:02,705 --> 00:09:03,855 Como você saberia? 135 00:09:03,880 --> 00:09:05,245 Você já trabalhou na rua? 136 00:09:05,270 --> 00:09:06,460 Vá com calma, Seymour. 137 00:09:06,461 --> 00:09:07,940 Estou no mesmo trabalho que você. 138 00:09:08,420 --> 00:09:09,420 Sim, eu sei. 139 00:09:09,445 --> 00:09:10,333 Mesmo dia de pagamento. 140 00:09:10,360 --> 00:09:12,080 Exceto que você recebe mais no seu cheque do que eu fazer. 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,260 Isso é tudo, Tenente? 142 00:09:18,050 --> 00:09:19,520 Diga-lhe para verificar com Bellevue. 143 00:09:20,080 --> 00:09:22,600 Desculpe mantê-lo esperando, Tenente, mas é um pouco apressado. 144 00:09:23,200 --> 00:09:26,820 Achei que você gostaria de falar com o chefe de segurança e não para mim. 145 00:09:26,920 --> 00:09:28,660 Bem, ele tem um lindo uniforme cinza... 146 00:09:28,661 --> 00:09:31,480 e uma personalidade muito agradável, mas quero falar com você, doutor. 147 00:09:31,505 --> 00:09:32,635 Você parece chateado. 148 00:09:32,660 --> 00:09:36,820 Sim, quantas mulheres foram agarradas... voltando do hospital para casa? 149 00:09:37,360 --> 00:09:38,300 A polícia recebeu os relatórios. 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,700 Estou perguntando quantos aconteceram. 151 00:09:39,840 --> 00:09:41,120 Eu lhe disse, senhor. 152 00:09:41,220 --> 00:09:42,420 Veja seus registros. 153 00:09:43,380 --> 00:09:45,840 Doutor, você gostaria que eu subisse e por esses corredores... 154 00:09:45,841 --> 00:09:47,880 perguntando às pessoas quantas agressões ocorreram lugar... 155 00:09:47,881 --> 00:09:49,456 deste hospital que não foram notificados? 156 00:09:49,480 --> 00:09:50,840 Você quer esse tipo de publicidade? 157 00:09:52,893 --> 00:09:53,813 Seis. 158 00:09:53,838 --> 00:09:54,855 Seis? 159 00:09:54,880 --> 00:09:56,800 Que você conhece ou seis que não eram relatado? 160 00:09:57,050 --> 00:10:00,260 Você percebe o quão difícil é é... trabalhar em um hospital público? 161 00:10:00,580 --> 00:10:02,540 Ninguém quer trabalhar nos turnos da noite, pois é. 162 00:10:02,740 --> 00:10:05,840 Todo esse negócio sórdido seja conhecido... estaríamos operando um estacionamento aqui. 163 00:10:06,140 --> 00:10:07,140 Estamos fazendo o nosso melhor. 164 00:10:07,360 --> 00:10:10,500 Bernard, quero sua lista completa de agressões... 165 00:10:10,501 --> 00:10:12,141 e quero a pasta pessoal da enfermeira Smith. 166 00:10:12,660 --> 00:10:15,080 Eu te disse, estou fazendo o meu melhor. 167 00:10:15,081 --> 00:10:16,081 Maravilhoso. 168 00:10:16,740 --> 00:10:19,241 Você gostaria de entrar lá... e sussurrar para a garota em coma? 169 00:10:19,580 --> 00:10:20,780 Ela pode ouvir você. 170 00:10:23,970 --> 00:10:25,630 A sala de gravação fica ao lado do meu escritório. 171 00:10:29,070 --> 00:10:30,070 Leslie Smith. 172 00:10:30,250 --> 00:10:31,590 Garoto hétero de Terrytown. 173 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 Morava sozinho. 174 00:10:33,150 --> 00:10:34,150 Solteiro. 175 00:10:34,230 --> 00:10:35,751 Sim, como você sabe que ela morava sozinha? 176 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Eu verifiquei. 177 00:10:37,250 --> 00:10:38,710 Eu também verifiquei sua vida amorosa. 178 00:10:39,190 --> 00:10:40,910 Oficial Seymour ficou assim por um tempo. 179 00:10:41,650 --> 00:10:43,450 Depois que eles se separaram ela namorou aqui e lá. 180 00:10:43,830 --> 00:10:45,490 Tinha um cara... 181 00:10:45,640 --> 00:10:48,110 altura média, cabelo escuro, muito diferente recursos. 182 00:10:48,870 --> 00:10:50,470 Aparentemente ela não se preocupou em apresentar ele... 183 00:10:50,471 --> 00:10:52,231 quando ela foi vista com ele de vez em quando tempo. 184 00:10:52,650 --> 00:10:54,250 Quem disse que você não pertence a um homicídio? 185 00:10:54,650 --> 00:10:56,210 Olá, Tenente. 186 00:10:57,420 --> 00:10:59,210 A primeira e última declaração. 187 00:11:00,020 --> 00:11:01,690 Eu não escolhi estar aqui. 188 00:11:01,950 --> 00:11:02,950 Eu não gosto disso. 189 00:11:03,090 --> 00:11:04,386 Não quero ser um experimento. 190 00:11:04,410 --> 00:11:05,330 Não quero ser um cruzado. 191 00:11:05,430 --> 00:11:07,450 Eu só quero fazer o trabalho que gosto e ir casa. 192 00:11:07,470 --> 00:11:08,730 E não é isso. 193 00:11:08,850 --> 00:11:10,410 E eu sei como fica ótimo impresso. 194 00:11:10,435 --> 00:11:11,916 Barreiras quebradas. 195 00:11:11,950 --> 00:11:14,050 Policial fica lado a lado... 196 00:11:14,051 --> 00:11:17,230 com o policial machista número um do departamento, Theo Kojak. 197 00:11:17,670 --> 00:11:20,530 Mas quero dizer, por que você acha que eles colocaram nós juntos? 198 00:11:20,550 --> 00:11:22,210 Porque formamos uma ótima equipe de dança? 199 00:11:22,510 --> 00:11:23,830 Você pode fazer esse ato debaixo d’água? 200 00:11:25,915 --> 00:11:26,950 Tudo bem, como é isso? 201 00:11:28,210 --> 00:11:31,150 Vou continuar neste caso porque é um aparente estupro. 202 00:11:31,210 --> 00:11:33,190 Mas quando acabar, eu vou embora. 203 00:11:34,700 --> 00:11:35,730 Bem, como é isso? 204 00:11:36,510 --> 00:11:39,190 Até que eu possa tirar você daqui, você fica aqui e faz seu trabalho. 205 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Você entende? 206 00:11:40,310 --> 00:11:43,290 Você me disse o que sente sobre dedicação, Eu te disse o que sinto por você. 207 00:11:43,465 --> 00:11:45,910 Agora, esse é um discurso mais curto, mas é claro, não é? 208 00:11:46,090 --> 00:11:47,090 Sim. 209 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Sim. 210 00:11:58,260 --> 00:11:59,920 Não é mais um caso de estupro. 211 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 O garoto está morto. 212 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Oh, Sra. Long, seja bem-vinda. 213 00:12:26,560 --> 00:12:28,740 Esperamos que você tenha gostado da descida. 214 00:12:29,080 --> 00:12:31,520 O motorista é um pouco engraçado atrás do roda. 215 00:12:31,860 --> 00:12:33,340 Mas ele está realmente bem, você sabe. 216 00:12:33,341 --> 00:12:35,501 Ele não é o melhor piloto do mundo, mas ele é honesto. 217 00:12:35,620 --> 00:12:37,960 Mantém o carro limpo, como você pode ver, e se veste bem. 218 00:12:39,440 --> 00:12:42,740 Para um encore, você pode exibir cada construindo neste quarteirão... 219 00:12:42,741 --> 00:12:43,926 e os dois na esquina. 220 00:12:43,950 --> 00:12:45,100 Ele realmente tem uma veia malvada. 221 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Depois de conhecê-lo, você verá como significa que ele pode ser. 222 00:12:49,500 --> 00:12:50,860 Eles fazem isso o tempo todo? 223 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Quase sempre. 224 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 Cadáveres espalhados por aí e eles entram uma rotina de comédia? 225 00:12:58,060 --> 00:13:00,420 Você sabe quem vamos encontrar quando formos neste prédio? 226 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Não. 227 00:13:02,800 --> 00:13:03,940 Nem eles. 228 00:13:04,700 --> 00:13:07,040 Poderia ser um assassino com uma Magnum .357... 229 00:13:07,860 --> 00:13:09,660 um corpo cortado em pedaços. 230 00:13:10,580 --> 00:13:12,400 É melhor você rir sempre que quiser pode. 231 00:13:24,490 --> 00:13:25,970 Eu tenho coisas para fazer. 232 00:13:26,310 --> 00:13:27,730 Sim? Você acreditaria em mim também? 233 00:13:32,620 --> 00:13:34,020 Há quanto tempo você mora aqui? 234 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Cerca de um ano e meio. 235 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Belos rótulos. 236 00:13:37,150 --> 00:13:39,270 Posso comprá-los e ganho mais do que enfermeira faz. 237 00:13:39,330 --> 00:13:40,650 Quanto tempo vocês vão demorar? 238 00:13:41,370 --> 00:13:43,150 Não sei. Elas são boas vadias. 239 00:14:00,890 --> 00:14:04,390 Anfetaminas, nitratos, parte superior, deprimentes, supers. 240 00:14:05,370 --> 00:14:06,970 Uma garota deve ter chocalhado no café da manhã. 241 00:14:08,330 --> 00:14:09,130 Ela recebeu muitos visitantes? 242 00:14:09,155 --> 00:14:11,058 Você sabe, homens, mulheres, tanto faz? 243 00:14:11,270 --> 00:14:13,446 Não sei. Você sabe, eu não prestei atenção. 244 00:14:13,470 --> 00:14:15,751 Este é um prédio de apartamentos, não um quarto casa, sabe? 245 00:14:15,790 --> 00:14:16,790 Sim. 246 00:14:17,490 --> 00:14:18,610 Algum amigo no prédio? 247 00:14:19,530 --> 00:14:20,910 Cinco B no quarto andar. 248 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Campbell. 249 00:14:22,090 --> 00:14:23,710 Cinco B no quarto andar? 250 00:14:23,730 --> 00:14:24,946 Não fui eu que construí a casa, senhora. 251 00:14:24,970 --> 00:14:25,990 Eu apenas o mantenho limpo. 252 00:14:26,970 --> 00:14:28,870 Você fica por aqui. Vou falar com Five B. 253 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Ela não está em casa. 254 00:14:30,670 --> 00:14:32,390 Ela é uma boa dupla no mesmo hospital. 255 00:14:32,890 --> 00:14:36,890 Seu horário é das oito às seis, mas ela às vezes vai às compras primeiro, sabe? 256 00:14:37,010 --> 00:14:39,130 Achei que você não sabia nada sobre seus inquilinos. 257 00:14:39,740 --> 00:14:41,830 Esta aqui tem um corpo lindo. 258 00:14:41,910 --> 00:14:42,825 Você sabe o que eu quero dizer? 259 00:14:42,850 --> 00:14:44,030 Eu sei o que ele quer dizer. 260 00:14:44,055 --> 00:14:45,490 Você sabe? 261 00:14:45,630 --> 00:14:46,630 Hum-hmm. 262 00:15:07,080 --> 00:15:08,780 É melhor eu ir com você. 263 00:15:10,160 --> 00:15:11,601 Não se preocupe. Ele é meu pombo. 264 00:15:13,160 --> 00:15:14,560 Contanto que ele entregue. 265 00:15:15,440 --> 00:15:18,420 Eu te disse, DeBrieno, ele é meu pombo, ok? 266 00:15:48,850 --> 00:15:50,250 Quatro onças de Manitou. 267 00:15:51,590 --> 00:15:52,750 Manitou? E o Merc? 268 00:15:52,930 --> 00:15:53,930 Recebi entregas esta noite. 269 00:15:54,830 --> 00:15:56,550 Ei, você quer que eu dê uma olhada nisso galinha? 270 00:15:56,910 --> 00:15:58,010 Fale comigo sobre o Merc. 271 00:15:58,130 --> 00:15:59,670 Esses dedos vão ficar inflamados. 272 00:16:00,050 --> 00:16:01,050 Olha, você quer operar? 273 00:16:01,330 --> 00:16:03,326 Você vai operar depois de completarmos o acordo, ok? 274 00:16:03,350 --> 00:16:05,970 O Merc está aqui, mas acho que precisamos conversar sobre isso um pouco mais. 275 00:16:06,050 --> 00:16:07,550 Falar? O que você quer dizer com falar? Nós já conversamos. 276 00:16:07,630 --> 00:16:09,230 Ei, escute, deixe-me pegar um pouco de penicilina para aquela galinha. 277 00:16:09,231 --> 00:16:10,231 Ei. 278 00:16:11,590 --> 00:16:13,256 Você está tentando me atrasar? 279 00:16:14,930 --> 00:16:16,890 Acho que o Merc vale mais cem onça. 280 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Seu vagabundo. 281 00:16:22,130 --> 00:16:23,550 Eu não gosto de ser abalado. 282 00:16:23,690 --> 00:16:26,450 Eu não gosto de conversar com um cara que tem arranhões nas mãos. 283 00:16:26,451 --> 00:16:28,850 No mesmo dia em que a enfermeira trabalhou acabou. 284 00:16:28,930 --> 00:16:30,610 A mesma enfermeira que ele recebe suas coisas de. 285 00:16:31,670 --> 00:16:33,310 Quer dizer, isso poderia acontecer comigo, você sabe? 286 00:16:46,900 --> 00:16:48,060 Quando posso esperar a entrega? 287 00:16:48,900 --> 00:16:50,020 Mais tarde, mais tarde. 288 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Ei, sorria. 289 00:16:53,700 --> 00:16:54,980 Como você disse, são negócios. 290 00:17:09,780 --> 00:17:11,820 Mas, Tenente, a menina do camelo partiu dois dias. 291 00:17:11,915 --> 00:17:13,860 Ela está brincando de Snow Bunny no caixões. 292 00:17:13,980 --> 00:17:15,256 Agora, eu não me importaria de ir até lá depois ela. 293 00:17:15,280 --> 00:17:17,000 Oh sim? Por que você não toma o café? 294 00:17:17,025 --> 00:17:18,115 Eu tinha um pequeno dinheiro. 295 00:17:18,140 --> 00:17:19,140 Quando ela vai voltar? 296 00:17:19,165 --> 00:17:20,400 Amanhã. 297 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 Bem, vocês são um casal. 298 00:17:21,840 --> 00:17:22,840 Poderia ter sido eu. 299 00:17:22,940 --> 00:17:25,440 Bem, eu poderia ter tido pneumonia, mas eu lutei contra isso também. 300 00:17:26,286 --> 00:17:27,025 Oh. 301 00:17:27,050 --> 00:17:28,920 Deixe-me pegar isso para você. 302 00:17:29,380 --> 00:17:31,620 Posso sugerir uma saia preta com sujeira isso? 303 00:17:31,720 --> 00:17:33,920 Abbott e Costello e Laurel e Hardy ali... 304 00:17:33,921 --> 00:17:35,561 quando você terminar sua rotina de comédia. 305 00:17:36,240 --> 00:17:39,000 Não tenho mais nada a dizer além disso o, uh, M.E. 306 00:17:39,020 --> 00:17:41,440 relatório mostra... que o A garota Smith não foi estuprada. 307 00:17:42,080 --> 00:17:43,380 Se encaixa no padrão dos outros. 308 00:17:43,780 --> 00:17:45,800 Enfermeira, força física e depois da meia-noite. 309 00:17:46,140 --> 00:17:48,660 Sim, mas não sabemos até onde ele pretendia para ir. 310 00:17:48,920 --> 00:17:50,220 Não, nós não. 311 00:17:50,290 --> 00:17:51,320 Não podemos perguntar a ela. 312 00:17:51,780 --> 00:17:53,960 Uh, ei, Long, seja respeitoso. 313 00:17:54,460 --> 00:17:56,220 Talvez o cara tenha lembrado que tinha outro data. 314 00:17:57,700 --> 00:17:59,040 A garota está morta. 315 00:17:59,425 --> 00:18:01,185 Ela foi espancada até a morte e você vai piada. 316 00:18:03,080 --> 00:18:04,480 Acho que vou tomar um café. 317 00:18:05,460 --> 00:18:06,455 Eu comprarei. 318 00:18:06,480 --> 00:18:07,686 É a vez de Mike. 319 00:18:09,020 --> 00:18:11,200 Uh, Crocker, espere. 320 00:18:13,400 --> 00:18:15,820 Agora, olhe, eu quero que você analise seu pistas sobre o padrão de estupro, ok? 321 00:18:15,840 --> 00:18:18,900 Certifique-se de falar com aquele policial Seymour sobre aquelas drogas que ela tinha... 322 00:18:18,901 --> 00:18:20,141 e, uh, você a ajuda com ela. 323 00:18:21,740 --> 00:18:22,760 Ah, tenente. 324 00:18:23,540 --> 00:18:27,021 Uh, olhe, eu disse para dar alguns dias... para ver se foi para algum lugar. 325 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 Você alcança a garota Campbell, também, ok? 326 00:18:29,980 --> 00:18:31,100 Agora, limpe o escritório. 327 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Ah, Longo. 328 00:18:33,420 --> 00:18:34,420 Aguentar. 329 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 Quer fechar a porta? 330 00:18:42,560 --> 00:18:44,160 É aí que está, Detetive Long. 331 00:18:44,280 --> 00:18:48,080 Quando o histórico de Crocker é melhor que o meu... então ele pode reclamar por trabalhar comigo. 332 00:18:48,200 --> 00:18:50,040 Ei, olhe, ele não está criticando sua habilidade. 333 00:18:50,820 --> 00:18:53,180 Tudo o que ele está dizendo é que ele precisa sair para a rua... 334 00:18:53,460 --> 00:18:55,540 e talvez ele tenha que lutar com o braço alguém. 335 00:18:56,040 --> 00:18:59,000 E ele quer ter certeza de que seu outro braço está em total sincronia. 336 00:18:59,140 --> 00:19:01,156 Bem, eu não pertenço ao mundo profissional futebol também. 337 00:19:01,180 --> 00:19:02,460 Por que você não joga isso? 338 00:19:02,910 --> 00:19:04,900 Eu ouvi você muito bem. Pegue ou passe. 339 00:19:08,220 --> 00:19:09,398 Olá, Longo. 340 00:19:09,423 --> 00:19:10,423 O que? 341 00:19:10,460 --> 00:19:11,916 Tenha cuidado, ok? 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 Acho que estamos em algo muito, muito pesado. 343 00:19:24,170 --> 00:19:25,225 Por que aqui? 344 00:19:25,250 --> 00:19:28,050 Eu não estava com vontade de andar por aí com dez onças de cocaína no meu bolso. 345 00:19:28,590 --> 00:19:30,030 O que é isso? É uma espécie de preenchimento. 346 00:19:30,170 --> 00:19:31,170 É para sua mão. 347 00:19:31,210 --> 00:19:33,946 Olha, sempre fez parte do nosso acordo que você deveria levar as coisas embora. 348 00:19:33,970 --> 00:19:35,010 Não gosto de nenhuma mudança. 349 00:19:35,350 --> 00:19:36,826 Escute, vou pegar um pouco de água para você. 350 00:19:36,850 --> 00:19:37,990 Eu levo mais tarde, ok? 351 00:19:38,970 --> 00:19:41,130 Sim, ouça, aquela campainha estava falando com alguns amigos meus... 352 00:19:41,131 --> 00:19:43,910 e eles disseram que o preço de rua do puro A América custa 2.000 a onça. 353 00:19:46,077 --> 00:19:47,650 Onde está a coisa, hein? Verdadeiro? 354 00:19:48,490 --> 00:19:50,317 Que diferença isso faz, hein? 355 00:19:50,545 --> 00:19:53,170 Você recebeu seu dinheiro adiantado, não há risco de você, não tem problema. 356 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Você poderia esvaziar este hospital antes os idiotas saberiam se... 357 00:19:56,651 --> 00:19:59,531 Sim, mas a diferença entre 2.000 e 700 é um spread grande, sabe? 358 00:20:00,960 --> 00:20:02,440 Olha, eu tenho que terminar esse negócio, ok? 359 00:20:03,010 --> 00:20:05,310 Estou comprometido e tenho pessoas esperando. 360 00:20:05,550 --> 00:20:07,130 50-50, 1.000 a onça. 361 00:20:08,690 --> 00:20:09,810 Você fez um preço na entrega. 362 00:20:10,290 --> 00:20:11,290 Entregue! 363 00:20:51,890 --> 00:20:53,050 O que isso parece para você? 364 00:20:53,350 --> 00:20:54,350 Coisas antigas. 365 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 Três, quatro dias, talvez. 366 00:20:56,070 --> 00:20:57,070 OK. 367 00:20:57,370 --> 00:20:58,710 Verifique o que está acontecendo. 368 00:20:59,310 --> 00:21:01,650 Verifique o tipo sanguíneo dele... 369 00:21:01,651 --> 00:21:04,211 porque a amostra foi tirada de uma pele do homicídio de Smith. 370 00:21:04,970 --> 00:21:06,310 Você está arriscando agora? 371 00:21:06,990 --> 00:21:09,310 Se você puder pensar em algo melhor, você me avisaria? 372 00:21:11,090 --> 00:21:12,670 Não me diga que você tem que trabalhar nisso horas. 373 00:21:12,690 --> 00:21:15,970 Eu tenho que trabalhar essas horas também, e nós dois estamos na folha de pagamento da cidade. 374 00:21:16,390 --> 00:21:17,410 Então, o que você quer que eu faça? 375 00:21:17,411 --> 00:21:18,891 Eu vou ter que... eu vou te dando o que você quer, certo? 376 00:21:18,990 --> 00:21:19,990 Então deixe-me escrever. 377 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Ok, ok. 378 00:21:21,310 --> 00:21:24,090 Agora, continue verificando as coisas e continue ligando, ok? 379 00:21:24,110 --> 00:21:25,430 E amanhã teremos uma festa. 380 00:21:27,000 --> 00:21:29,870 Mencionamos tudo, menos band-aids e papel higiênico. 381 00:21:29,895 --> 00:21:31,105 Não falta nada. 382 00:21:31,130 --> 00:21:32,745 Falta muita coisa. 383 00:21:32,770 --> 00:21:34,050 Morfina, entre outras coisas. 384 00:21:34,075 --> 00:21:35,225 Oh sério? Quanto? 385 00:21:35,250 --> 00:21:36,870 O suficiente para impressionar esta ilha. 386 00:21:37,650 --> 00:21:38,650 Alguma ideia? 387 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Quem sabe? 388 00:21:39,790 --> 00:21:41,270 Um andar empresta do outro. 389 00:21:41,490 --> 00:21:42,970 Os enfermeiros esquecem de arquivar os boletos. 390 00:21:43,450 --> 00:21:45,790 Muitos prontuários de pacientes mostram que eles receber os tiros. 391 00:21:45,791 --> 00:21:46,886 Às vezes você vai verificar os pacientes. 392 00:21:46,910 --> 00:21:48,510 Alguns se foram, alguns estão mortos. 393 00:21:49,150 --> 00:21:52,230 Alguns não contam os cheques desde os tiros eles conseguem ou não. 394 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 Você parece cansado. 395 00:21:55,080 --> 00:21:56,150 Você está brincando? 396 00:21:56,970 --> 00:21:59,990 Quatro horas aqui com uma poeira de décadas. 397 00:22:00,190 --> 00:22:02,190 E eu tinha planos de visitar a cidade. 398 00:22:02,710 --> 00:22:05,010 E além disso, os caras aqui estão em... 399 00:22:05,390 --> 00:22:08,430 O que a Emenda de Direitos Iguais fará a qualidade dos banheiros públicos? 400 00:22:08,510 --> 00:22:11,450 Agora, há alguma coisa que você possa gostar adicionar? 401 00:22:11,475 --> 00:22:12,310 Sim. 402 00:22:12,460 --> 00:22:15,060 Ligue para Bernard no hospital e diga a ele Eu quero vê-lo, ok? 403 00:22:15,330 --> 00:22:16,810 Tenente, ele não é como nós. 404 00:22:16,960 --> 00:22:17,970 Ele dorme à noite. 405 00:22:18,050 --> 00:22:19,230 Você sabe que horas são? 406 00:22:19,490 --> 00:22:22,030 Crocker, seu parceiro aqui está cansado. 407 00:22:22,350 --> 00:22:23,710 Por que vocês não vão para casa, todos vocês? 408 00:22:23,850 --> 00:22:25,030 Quero dizer, durma bastante. 409 00:22:25,650 --> 00:22:27,378 Agora, Crocker, você e Longo, vá para o Campbell 410 00:22:27,379 --> 00:22:29,611 garota, a primeira coisa a entrar de manhã, ok? 411 00:22:29,675 --> 00:22:31,790 É a primeira coisa da manhã agora. 412 00:22:32,070 --> 00:22:33,070 Ah, que bom. 413 00:22:33,100 --> 00:22:35,020 Então você não terá que acordá-la se ela está em casa. 414 00:22:35,610 --> 00:22:36,455 Oh! 415 00:22:36,480 --> 00:22:39,570 E eu não aprecio o corpo, a menos que você entenda os grunhidos e o 416 00:22:39,571 --> 00:22:42,610 gemidos, as caretas toda vez que eu te conto para fazer alguma coisa. 417 00:22:43,038 --> 00:22:44,390 Agora, Tenente, 418 00:22:47,780 --> 00:22:50,193 você poderia me ouvir, por favor? 419 00:22:50,490 --> 00:22:54,870 Seus romances podem esperar que você se lembre eles, mas não pretendo viver assim. 420 00:22:55,070 --> 00:22:58,137 E só porque sou mulher no trabalho, não presuma que 421 00:22:58,138 --> 00:23:01,070 Estou ainda mais dedicado do que você é, porque eu não sou. 422 00:23:06,210 --> 00:23:09,970 Não diga uma palavra, seu porco chauvinista, porque você e eu não somos iguais. 423 00:23:14,920 --> 00:23:17,140 Eu queria dizer a ela que a linha era ocupado. 424 00:23:20,120 --> 00:23:24,800 Cheguei em casa depois da meia-noite do Catskills, e encontrei seu bilhete no 425 00:23:24,801 --> 00:23:28,460 porta, mas o corpo e a mente estavam desgastados para baixo. 426 00:23:30,060 --> 00:23:33,280 Esquiar pode realmente acabar com você. 427 00:23:35,140 --> 00:23:36,560 Você é bom nas pistas? 428 00:23:37,065 --> 00:23:38,800 Ah, eu nem sei emparelhar esquis. 429 00:23:39,700 --> 00:23:40,615 Sim? 430 00:23:40,640 --> 00:23:41,840 Eu entro em ação. 431 00:23:41,841 --> 00:23:43,733 Isso é bom? 432 00:23:44,360 --> 00:23:45,860 Sempre posso melhorar. 433 00:23:48,640 --> 00:23:50,280 Leslie Smith alguma vez se juntou a você? 434 00:23:51,660 --> 00:23:55,940 Não, trabalhamos no mesmo hospital, mas fizemos nossa própria coisa. 435 00:23:56,380 --> 00:23:58,160 Como roubar drogas do farmácias? 436 00:23:59,880 --> 00:24:01,500 Um minuto atrás, eu gostei de você. 437 00:24:02,005 --> 00:24:04,700 Eu vi a chance para o início de algo significativo. 438 00:24:05,220 --> 00:24:07,200 Eu só estou tentando sair pela direita pé. 439 00:24:07,600 --> 00:24:08,760 Diga-me o que você gosta. 440 00:24:09,190 --> 00:24:10,340 Você quer ver meus braços? 441 00:24:11,020 --> 00:24:15,660 Olha, querido, eu também fui enfermeira, e de vez em quando costumávamos caminhar 442 00:24:15,661 --> 00:24:17,680 por aí rindo das paredes sem graça razão. 443 00:24:20,360 --> 00:24:26,020 Ok, então alguns de nós tomamos uma pílula só para mantenha tudo junto quando chegarmos em casa. 444 00:24:26,280 --> 00:24:27,860 E talvez você compre alguns extras? 445 00:24:29,100 --> 00:24:30,280 Você deveria ter muita sorte. 446 00:24:31,200 --> 00:24:32,620 Todo mundo sabe que você pode vendê-los. 447 00:24:32,640 --> 00:24:33,820 Agora, onde você vende o seu? 448 00:24:34,460 --> 00:24:36,140 Você é tão ruim quanto ele. 449 00:24:36,460 --> 00:24:38,440 Só no pôquer, que não estamos jogando agora. 450 00:24:38,790 --> 00:24:40,380 Então diga-nos com quem você lida. 451 00:24:41,040 --> 00:24:43,060 Olha, talvez Leslie, não eu. 452 00:24:43,540 --> 00:24:45,340 Algumas enfermeiras fazem esse tipo de coisa. 453 00:24:46,700 --> 00:24:48,000 O mesmo acontece com alguns policiais. 454 00:24:48,430 --> 00:24:51,340 Talvez eu devesse começar um negócio significativo relacionamento com um deles. 455 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 Experimente o restaurante perto do hospital. 456 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 Isso é tudo que sei. 457 00:25:00,253 --> 00:25:01,075 Bom. 458 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Você pode me comprar café. 459 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Obrigado. 460 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 Obrigado. 461 00:25:11,360 --> 00:25:12,540 Você nunca foi enfermeira. 462 00:25:12,541 --> 00:25:14,020 Bem, ela falou, não foi? 463 00:25:14,160 --> 00:25:17,740 Vocês dois acreditam nos rumores sobre o -trabalho de sexo entre policiais? 464 00:25:26,920 --> 00:25:29,020 Claro que são perdas de estoque. 465 00:25:29,340 --> 00:25:31,080 São sempre perdas de estoque. 466 00:25:31,600 --> 00:25:33,140 Veja o tamanho desta instalação. 467 00:25:34,020 --> 00:25:35,040 Farmácias em todos os lugares. 468 00:25:35,420 --> 00:25:43,120 Satélites dos funcionários autorizados a retirar tudo, desde palhinhas até heroína. 469 00:25:43,360 --> 00:25:47,120 Doutor, faltam medicamentos suficientes para acabar com todo o Brooklyn. 470 00:25:47,640 --> 00:25:49,400 Agora, não me pergunte por que esse é o seu problema. 471 00:25:49,700 --> 00:25:54,320 Meu problema é o fato de que 46 onças de cocaína, são quase três quilos, 472 00:25:54,700 --> 00:25:56,060 desaparecidos nos últimos quatro meses. 473 00:25:56,120 --> 00:25:59,640 Tenho certeza de que podemos chegar a alguma lógica conclusão que não é surpreendente. 474 00:25:59,960 --> 00:26:02,480 Bem, você está procurando uma solução para salvar seu emprego conclusão. 475 00:26:03,180 --> 00:26:06,940 Só estou interessado num traficante de droga que matou a garota que estava fornecendo para ele. 476 00:26:07,320 --> 00:26:08,540 O que posso fazer para ajudar? 477 00:26:09,080 --> 00:26:10,720 Bem, ainda não sei. 478 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 É bom saber que você está disponível. 479 00:26:13,840 --> 00:26:16,320 Isso aquece meu velho coração cansado, doutor. 480 00:26:22,315 --> 00:26:23,730 Paramos no laboratório. 481 00:26:24,305 --> 00:26:27,010 As amostras de pele de Flarrety não combinar com a garota Smith. 482 00:26:28,450 --> 00:26:29,490 Agora, e Campbell? 483 00:26:29,910 --> 00:26:32,750 Ela nos deu uma dica sobre o restaurante do outro lado do hospital, mas ela não nos contou 484 00:26:32,751 --> 00:26:35,550 qualquer coisa que já não sabíamos disso algumas enfermeiras fazem isso. 485 00:26:35,551 --> 00:26:36,551 Smith fez muito isso. 486 00:26:36,670 --> 00:26:38,468 Agora você esquece o estupro leva e apenas 487 00:26:38,469 --> 00:26:40,210 concentre-se no roubo de drogas, certo? 488 00:26:40,670 --> 00:26:43,719 Enquanto isso, vou ligar centro da cidade, pegue seu velho 489 00:26:43,720 --> 00:26:46,150 unidade de volta, e você concentre-se nos estupros, ok? 490 00:26:50,630 --> 00:26:54,250 Agora, veja se você não consegue um quarto naquele curso de dez minutos de distância do restaurante. 491 00:26:54,830 --> 00:26:57,050 Eu já passei por aqui? 492 00:26:57,530 --> 00:26:58,790 Você foi ótimo. Muito obrigado. 493 00:26:58,815 --> 00:26:59,665 Você realmente estava. 494 00:26:59,690 --> 00:27:00,690 Eu disse a eles. 495 00:27:01,150 --> 00:27:02,894 Eu quero configurar um plantar naquele restaurante, 496 00:27:02,895 --> 00:27:05,071 porque eu acho que isso é o centro das coisas. 497 00:27:05,150 --> 00:27:07,610 Enquanto isso, vou ligue para McNeil e verei se 498 00:27:07,611 --> 00:27:09,990 Não consigo contratar mão de obra mantenha aquela sala cheia. Vá em frente. 499 00:27:10,030 --> 00:27:12,290 Uh, estou dispensado, certo? 500 00:27:14,710 --> 00:27:16,450 Joe, ele foi morto duas vezes. 501 00:27:16,670 --> 00:27:18,250 Então? Vou usar roupas velhas. 502 00:27:18,650 --> 00:27:20,510 Eu não vou ficar tão bem, mas esse é o seu perda. 503 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 Achei que você queria sair. 504 00:27:21,870 --> 00:27:22,870 Eu faço. 505 00:27:22,990 --> 00:27:25,490 Quanto mais cedo melhor, mas eu gosto disso agora. 506 00:27:25,530 --> 00:27:26,930 Quer dizer, estou sintonizado com isso. 507 00:27:27,290 --> 00:27:28,570 E há mulheres envolvidas. 508 00:27:29,010 --> 00:27:33,710 Sem querer ofender, mas, uh, eles podem enganar você ou eles não podem me enganar. 509 00:27:34,590 --> 00:27:38,630 E, uh, olhe, se esse apelo não funcionar, bem, então vou apenas pedir desculpas pelo 510 00:27:38,631 --> 00:27:41,270 incomodando, e vou pedir para ficar, ok? 511 00:27:41,271 --> 00:27:43,230 Você provou que pode lidar com homicídios. 512 00:27:43,790 --> 00:27:46,130 Ah, então eu questiono uma enfermeira nervosa? 513 00:27:46,910 --> 00:27:49,050 Ei, ouça, eu quero esse cara. 514 00:27:49,610 --> 00:27:51,684 Quer dizer, eu quero estar lá quando você o coloca no chão 515 00:27:51,685 --> 00:27:54,170 pelo que ele fez com isso pobre garota equivocada. 516 00:27:55,090 --> 00:27:58,670 E eu quero saber que não corra disso... Quem disse corra? 517 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 Vamos. 518 00:28:03,310 --> 00:28:05,710 Ok, Coochie Coo, você alcança Crocker, tudo bem? 519 00:28:05,890 --> 00:28:08,330 E use seus talentos para encantar o senhorio. 520 00:28:08,450 --> 00:28:10,070 Enquanto isso, falaremos sobre o resto mais tarde. 521 00:28:10,071 --> 00:28:10,711 Tudo bem. 522 00:28:10,811 --> 00:28:12,090 Obrigado. 523 00:28:12,137 --> 00:28:13,330 Sim, claro. 524 00:28:21,807 --> 00:28:23,122 Como tá indo? 525 00:28:23,147 --> 00:28:24,200 Como tá indo? 526 00:28:24,225 --> 00:28:25,593 Ela vai se matar. 527 00:28:25,940 --> 00:28:28,380 Ela passou da indiferença cega para ânsia cega. 528 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Eu sei o que você quer dizer. 529 00:28:31,080 --> 00:28:33,800 Mas eu choraria tanto se algum dos meus outros homens levaram um tiro. 530 00:28:34,900 --> 00:28:37,155 Sinto muito, Theo, mas agora que ela quer ficar, eu 531 00:28:37,156 --> 00:28:39,080 não tenho razão para puxá-la a menos que você me dê um. 532 00:28:39,200 --> 00:28:40,720 O que posso te dizer, Frank? 533 00:28:41,440 --> 00:28:45,261 Você acha que ela seria uma péssima dona de casa se ela aparentemente não quer ser uma prostituta? 534 00:28:45,340 --> 00:28:47,320 Então, uh, eu não acho que ela saiba o que ela quer. 535 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 Você está começando a parecer seu homem. 536 00:28:50,660 --> 00:28:51,660 Ela é policial. 537 00:28:51,685 --> 00:28:52,795 Deixe ela ser policial. 538 00:28:52,820 --> 00:28:54,680 Sim, porco chauvinista cego. 539 00:28:58,940 --> 00:29:01,011 E porque eu me tornei um policial, foi automaticamente 540 00:29:01,012 --> 00:29:03,000 presumi que eu estava lutando a guerra da mulher. 541 00:29:03,220 --> 00:29:06,640 Você sabe, correndo por aí, enxadas entusiasmadas, gritando, deixe-me atacar aqueles porcos chauvinistas. 542 00:29:07,220 --> 00:29:11,500 Mas se tudo que eu quero fazer é um dia de trabalho e um trabalho que eu gosto, então recebo automaticamente 543 00:29:11,501 --> 00:29:13,460 reputação de traidor das mulheres de o mundo. 544 00:29:13,480 --> 00:29:15,080 Quero dizer, é tudo um bando de touros. 545 00:29:15,081 --> 00:29:16,055 Sim? 546 00:29:16,080 --> 00:29:17,260 Então por que você pediu para ficar? 547 00:29:17,400 --> 00:29:19,860 Você acha que eu fiz isso porque todos os olhos estão voltados eu, certo? 548 00:29:20,440 --> 00:29:23,900 Vou te dizer uma coisa, por qualquer motivo, não tente ser um herói, certo? 549 00:29:23,980 --> 00:29:25,280 Eu poderia levar um tiro nas costas. 550 00:29:25,620 --> 00:29:27,820 Bobby, eu não escolhi fugir. 551 00:29:28,290 --> 00:29:29,290 Eu não sou um dos caras. 552 00:29:29,315 --> 00:29:31,301 Eu não estou entusiasmado. Eu sou eu. 553 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 Bem, uh, não me pergunte o que é isso. 554 00:29:34,280 --> 00:29:35,280 Ainda não tenho certeza. 555 00:29:35,590 --> 00:29:37,520 Mas ouça, apenas não se preocupe. 556 00:29:37,680 --> 00:29:40,340 Ouça, viemos aqui para jogar cartas ou pedir desculpas? 557 00:29:42,020 --> 00:29:43,140 Joe, venha aqui rápido. 558 00:29:46,360 --> 00:29:48,600 Uh, aquele cara de cabelo parece nervoso. 559 00:29:56,260 --> 00:29:57,540 Eu já o vi antes. 560 00:30:08,820 --> 00:30:10,460 A menina nunca esquece um rosto bonito. 561 00:30:11,763 --> 00:30:13,276 Hum-hmm. 562 00:30:14,210 --> 00:30:16,410 Tudo bem, então acorde, ok? 563 00:30:17,120 --> 00:30:19,800 Uma vez que você se dedica aos narcóticos, comece a tirar fotos. 564 00:30:19,920 --> 00:30:21,840 Vocês dois, vão em frente e evitem que eles cochilando. 565 00:30:22,420 --> 00:30:24,040 Eles são vocês dois, viu? Você pode identificar esse cara. 566 00:30:24,041 --> 00:30:26,652 Se a resposta for sim, eu quero você para puxar suas impressões digitais e 567 00:30:26,653 --> 00:30:28,856 tente combiná-los com as impressões digitais da farmácia. 568 00:30:28,880 --> 00:30:31,320 Faça as pazes com uma estrela estrangeira para que eu possa desça aqui também. 569 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 OK. 570 00:30:32,540 --> 00:30:33,400 Fique com os ganhos, certo? 571 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Oh. 572 00:30:35,220 --> 00:30:36,220 Quem já passou por isso? 573 00:30:36,840 --> 00:30:37,840 É meu. 574 00:30:39,840 --> 00:30:40,980 Você trapaceia melhor do que eu. 575 00:30:41,240 --> 00:30:42,380 Esse cara parece impaciente. 576 00:30:42,440 --> 00:30:45,100 O que faremos se ele parar de alimentar o rosto e decide decolar? 577 00:30:45,140 --> 00:30:46,140 Então você o agarra. 578 00:30:46,400 --> 00:30:47,520 Mas esperemos que ele coma devagar. 579 00:30:48,160 --> 00:30:49,440 Estarei lá embaixo cobrindo-o. 580 00:30:49,520 --> 00:30:50,960 Aproveite sua estadia aqui, ok? 581 00:30:50,961 --> 00:30:52,240 Ah, olhe. 582 00:30:53,590 --> 00:30:55,800 Agora que você desenvolveu esse respeito e admiração 583 00:30:55,801 --> 00:30:58,700 um para o outro, haverá não seja brincalhão. 584 00:31:01,660 --> 00:31:02,660 Hum-hmm. 585 00:31:07,660 --> 00:31:09,080 O que há com você e o tenente? 586 00:31:10,310 --> 00:31:11,360 Temos um desentendimento. 587 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Ele está se levantando. 588 00:31:23,040 --> 00:31:24,040 Sim. 589 00:31:30,530 --> 00:31:31,850 Você acabou de receber um telefonema. 590 00:31:32,030 --> 00:31:33,030 Ah, ele é nosso homem. 591 00:31:33,390 --> 00:31:35,130 As impressões digitais coincidem e ele tem uma droga folha. 592 00:31:35,430 --> 00:31:36,750 O que é aquele exército que eu pedi? 593 00:31:37,010 --> 00:31:38,190 Acertou o ventilador no escritório. 594 00:31:38,350 --> 00:31:39,950 Há homicídios por toda parte. 595 00:31:40,370 --> 00:31:43,370 Stavros se juntará assim que deslizar através de pré-arranjo. 596 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Você me pegou. 597 00:31:45,450 --> 00:31:46,830 Você poderia ter trazido café. 598 00:31:46,990 --> 00:31:48,310 Faz seu cabelo cair. 599 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 Planeje o divórcio. 600 00:31:51,130 --> 00:31:52,130 Vá em frente, Joe. 601 00:31:52,155 --> 00:31:54,130 Oh. Agora é Joe. 602 00:31:55,570 --> 00:31:57,190 Ele está conversando com um cara grande na mesa. 603 00:31:57,470 --> 00:31:58,846 O Crocker acha que conhece o cara. 604 00:31:58,870 --> 00:31:59,890 Parece uma carne. 605 00:32:00,830 --> 00:32:01,870 Tudo bem, fique calmo, Joe. 606 00:32:01,990 --> 00:32:03,150 Vai se encaixar. 607 00:32:03,550 --> 00:32:05,070 Como você quer que eu chame isso, Júlio? 608 00:32:10,950 --> 00:32:12,050 Você está gripado? 609 00:32:12,830 --> 00:32:13,990 Ou você tem uma doença social? 610 00:32:14,390 --> 00:32:15,390 Você tem o verde? 611 00:32:27,590 --> 00:32:28,590 É um tchau. 612 00:32:29,290 --> 00:32:30,290 OK. 613 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 Vamos. 614 00:32:31,455 --> 00:32:32,543 Espere. 615 00:32:32,803 --> 00:32:33,931 Relaxar. 616 00:32:34,370 --> 00:32:35,370 Onde está a coisa? 617 00:32:35,610 --> 00:32:36,690 Está em um beco. 618 00:32:36,691 --> 00:32:37,970 Tenho uma balança no carro. 619 00:32:39,250 --> 00:32:41,550 Olha, eu não posso ficar parado enquanto você investigar. 620 00:32:41,710 --> 00:32:44,690 Quero pesar e quero provar. 621 00:32:46,390 --> 00:32:47,390 Justo. 622 00:32:51,140 --> 00:32:52,140 Diga a eles que é isso. 623 00:32:52,680 --> 00:32:53,755 Eles estão saindo juntos. 624 00:32:53,780 --> 00:32:55,260 Abandone o plano e vá a pé. 625 00:32:55,340 --> 00:32:56,700 Cubra-os do centro da cidade. 626 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Cobriremos a parte alta da cidade. 627 00:32:57,900 --> 00:32:59,880 Deixe-os pegar o estoque antes de você se mudar. 628 00:34:13,270 --> 00:34:14,330 Você ouviu a senhora. 629 00:34:14,550 --> 00:34:15,730 Agora fique contra a parede. 630 00:35:30,375 --> 00:35:31,375 Está tudo bem. 631 00:35:32,670 --> 00:35:33,850 Eu estava ligando para meu armarinho. 632 00:35:33,870 --> 00:35:34,946 Eu estava pedindo uma gravata preta. 633 00:35:34,970 --> 00:35:35,970 Achei que você estava morto. 634 00:35:37,010 --> 00:35:38,230 Não que eu não tenha tentado. 635 00:35:39,030 --> 00:35:41,350 Bem, todo mundo explode de vez em quando e então. 636 00:35:41,490 --> 00:35:42,490 Você tem seu relatório? 637 00:35:43,650 --> 00:35:44,650 Sim. 638 00:35:46,490 --> 00:35:47,650 Bem, quero dizer, eu estraguei tudo. 639 00:35:48,390 --> 00:35:50,310 Eu tive uma chance e simplesmente não consegui. 640 00:35:51,470 --> 00:35:52,470 Olá, Joe. 641 00:35:53,010 --> 00:35:54,410 Foi muito fácil para você matar. 642 00:35:54,890 --> 00:35:56,570 Não queremos você em um emprego. 643 00:36:04,670 --> 00:36:06,290 Você sabe disso... 644 00:36:07,490 --> 00:36:09,710 eles nem olharam para mim quando eu cheguei dentro. 645 00:36:11,050 --> 00:36:13,450 Bem, no trabalho e eu apenas lavei tudo o dreno. 646 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 Hum-hmm. 647 00:36:15,450 --> 00:36:16,890 Aqui. - Não, obrigado. 648 00:36:17,330 --> 00:36:19,590 Bem, apanhámos o cliente do vendedor. 649 00:36:20,130 --> 00:36:21,130 Talvez ele coopere. 650 00:36:22,290 --> 00:36:24,470 E você diz que viu aquele grande arranhão a mão dele. 651 00:36:24,570 --> 00:36:25,570 Certo, eu fiz. 652 00:36:26,340 --> 00:36:28,050 Bem, você acha que ele matou a enfermeira ou você está apenas esperando? 653 00:36:28,051 --> 00:36:29,051 Não. 654 00:36:29,150 --> 00:36:30,510 É assim que eu vejo. 655 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 OK. 656 00:36:32,310 --> 00:36:33,390 Não há prazer, tudo bem. 657 00:36:33,890 --> 00:36:36,491 E eu quero que você siga em frente com o seu leva e, uh, assim. 658 00:36:40,350 --> 00:36:41,350 Como 659 00:37:08,400 --> 00:37:09,920 eu trato lá fora? 660 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Os caras? 661 00:37:13,580 --> 00:37:14,580 Viva com isso. 662 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Como? 663 00:37:15,800 --> 00:37:17,420 Sorrio e sirvo café? 664 00:37:17,873 --> 00:37:18,620 Uh-uh. 665 00:37:18,760 --> 00:37:19,866 Vou levar o meu quente. 666 00:37:20,033 --> 00:37:21,100 Vamos encarar isso. 667 00:37:21,160 --> 00:37:22,820 Eu... eu não pertenço aqui. 668 00:37:22,940 --> 00:37:24,580 Eu não... Por que diabos estou tentando? 669 00:37:24,930 --> 00:37:26,400 Não sei se você disse isso antes. 670 00:37:26,700 --> 00:37:28,440 Não, quero dizer no trabalho, o policial. 671 00:37:30,320 --> 00:37:33,480 Bem, já que você achou por bem invadir meu boudoir... 672 00:37:34,560 --> 00:37:36,300 Você me escuta, policial, ok? 673 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 Ali está Stavros. 674 00:37:37,760 --> 00:37:42,340 Ele é gordo e lento e não conseguia correr a corrida de 100 jardas em 12 minutos. 675 00:37:42,780 --> 00:37:44,880 E depois há Crocker, como uma pantera, certo? 676 00:37:46,355 --> 00:37:50,400 Jovem e ele é rápido e se importa muito muito e ele tem a cabeça quente. 677 00:37:50,920 --> 00:37:53,385 E depois há Saperstein, que acredita em muita coisa 678 00:37:53,386 --> 00:37:56,380 de pessoas e ele consegue decepcionado muitas vezes. 679 00:37:56,860 --> 00:37:57,956 E Rizzo, o que você pode dizer sobre ele? 680 00:37:57,980 --> 00:37:59,376 Ele está lá pendurado pelas unhas. 681 00:37:59,400 --> 00:38:00,916 Agora, você quer que eu passe por tudo última coisa? 682 00:38:00,940 --> 00:38:01,666 Não. 683 00:38:01,900 --> 00:38:02,956 Eu deveria te dar um banho. 684 00:38:02,980 --> 00:38:04,220 Olha, eu não consigo ver. 685 00:38:06,720 --> 00:38:07,900 Ouça, hum, aqui. 686 00:38:08,820 --> 00:38:09,820 Você tem um minuto? 687 00:38:09,980 --> 00:38:11,380 Você tem um minuto, você tem um minuto. 688 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 Espere até eu poder ver. 689 00:38:12,965 --> 00:38:18,280 Eu estraguei um casamento e pelo menos uma dúzia possibilidades por causa deste trabalho. 690 00:38:18,680 --> 00:38:23,060 E talvez eu sinta que o trabalho me deve, mas eu ainda quero ir até o fim 691 00:38:23,160 --> 00:38:24,180 esse caso, ok? 692 00:38:25,770 --> 00:38:27,000 E depois disso, não sei. 693 00:38:27,700 --> 00:38:30,240 Ei, Long, você não quero descer para 694 00:38:30,241 --> 00:38:32,640 Manhattan Sul e eu Tenho novidades para você, querido. 695 00:38:32,720 --> 00:38:34,000 Eu não queria você, ok? 696 00:38:34,500 --> 00:38:38,186 Mas por causa do departamento política, opinião pública, 697 00:38:38,187 --> 00:38:40,280 tanto faz, eles pensaram seríamos bons um para o outro. 698 00:38:40,281 --> 00:38:41,700 Você sabe, boas relações públicas. 699 00:38:42,680 --> 00:38:45,040 Mas tenho a sensação de que você está tentando para provar algo. 700 00:38:45,180 --> 00:38:46,920 E essa é uma maneira de ser morto. 701 00:38:47,500 --> 00:38:49,700 Agora, eu solicitei que você fosse transferido daqui. 702 00:38:49,875 --> 00:38:51,968 E até que isso aconteça, eu quero que você use esse adorável 703 00:38:51,969 --> 00:38:55,300 corpo seu só para seguir lidera e mantém a discrição. 704 00:38:55,325 --> 00:38:56,320 Compreendo? 705 00:38:56,345 --> 00:38:57,680 Compreenda. 706 00:39:14,470 --> 00:39:17,730 Capitão McNeil, um relógio e meio para Bruno na sala de interrogatório. 707 00:39:18,550 --> 00:39:19,550 Melhor entrar lá. 708 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 Isto é para ela. 709 00:40:09,590 --> 00:40:12,310 Um pouco de band-aid, alguns colírios, e talvez você seja tão bom quanto ela. 710 00:40:14,020 --> 00:40:15,390 Ainda é hora dos contos de fadas. 711 00:40:15,565 --> 00:40:17,850 Pareceu-me um assalto, juro. 712 00:40:17,970 --> 00:40:21,150 Eu estava segurando muito pão, então comecei a correr. 713 00:40:21,650 --> 00:40:23,290 E o cara que está no beco com você? 714 00:40:23,510 --> 00:40:24,550 O que ele pensava que ela era? 715 00:40:25,330 --> 00:40:26,650 Ele ia me vender um relógio. 716 00:40:27,930 --> 00:40:29,270 Relógio de US$ 15.000? 717 00:40:30,695 --> 00:40:32,810 Não gosto de ser pego sem dinheiro. 718 00:40:33,870 --> 00:40:34,870 Oh sério? 719 00:40:35,550 --> 00:40:38,950 Agora, olhe, você já teve quatro prisões anteriores, três para drogas. 720 00:40:39,390 --> 00:40:41,970 Sabemos que você teve duas reuniões anteriores com aquele vendedor. 721 00:40:42,230 --> 00:40:43,510 Na verdade, temos um em filme. 722 00:40:43,530 --> 00:40:44,530 Você sabia disso? 723 00:40:44,990 --> 00:40:47,950 Detetive Long, por que não conta ao Sr. DeBrieno, o que você tem sobre o assassino? 724 00:40:48,250 --> 00:40:51,510 Eu quero saber o quão apertado é o caso contra o lodo com o qual ele está lidando. 725 00:40:51,610 --> 00:40:52,910 Oh, bem, está cortado e seco. 726 00:40:53,350 --> 00:40:54,626 Quero dizer, as impressões digitais dele no local. 727 00:40:54,650 --> 00:40:55,650 Há uma descrição. 728 00:40:56,075 --> 00:40:59,110 Sabemos que ela rasgou a mão dele porque ele a pele está sob as unhas. 729 00:40:59,350 --> 00:41:00,610 Eu estava ligando para quem bateu nela! 730 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Eu não estava lá! 731 00:41:01,890 --> 00:41:02,890 Eu nem a conheço! 732 00:41:03,110 --> 00:41:04,110 Toque. 733 00:41:05,130 --> 00:41:06,690 Tenho medo de pensar que foram vocês dois. 734 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 Estou com medo! 735 00:41:10,730 --> 00:41:15,110 Agora, olha, você é um lixo, mas tem sorte lixo. 736 00:41:15,690 --> 00:41:16,870 E queremos ligar para ela. 737 00:41:17,170 --> 00:41:18,290 Agora, sente-se. 738 00:41:23,110 --> 00:41:24,930 Eu te disse que não te conheço. 739 00:41:25,300 --> 00:41:28,730 Se eu não conheço um cara que fugiu, você não pode me tocar. 740 00:41:29,120 --> 00:41:32,190 Também temos uma conta, Jumper Warren, guardado na sua pasta aqui. 741 00:41:32,330 --> 00:41:33,710 Tem poeira. 742 00:41:34,010 --> 00:41:36,210 Mas você deve algum tempo nisso, você não acha? 743 00:41:36,610 --> 00:41:38,110 Isso é um delito antigo. 744 00:41:38,210 --> 00:41:39,430 Não vai aguentar. 745 00:41:39,670 --> 00:41:41,510 Ele aguentará se pressionarmos. 746 00:41:41,560 --> 00:41:42,710 E vamos agitar os arquivos. 747 00:41:42,750 --> 00:41:43,790 Quem sabe o que encontraremos. 748 00:41:43,815 --> 00:41:44,825 Você está aqui? 749 00:41:44,850 --> 00:41:45,850 Você está aí? 750 00:41:46,500 --> 00:41:47,590 Vocês dois são como suportes de livros. 751 00:41:47,630 --> 00:41:49,250 Você me aperta dos dois lados. 752 00:41:49,470 --> 00:41:50,470 Então negocie! 753 00:41:51,970 --> 00:41:53,930 Ringer tem uma fonte no hospital. 754 00:41:54,030 --> 00:41:56,210 Ele vem com boas cargas de vez em quando tempo. 755 00:41:56,510 --> 00:41:57,510 Flarrety? 756 00:41:58,940 --> 00:42:01,381 Tento contatá-lo, mas ele só negocia diretamente através da Ringer. 757 00:42:02,050 --> 00:42:03,210 Eu era apenas um cliente. 758 00:42:03,670 --> 00:42:04,930 Ringer tem algo contra ele. 759 00:42:05,700 --> 00:42:07,810 E uma enfermeira chamada Leslie Smith? 760 00:42:08,490 --> 00:42:10,270 Ringer ficou preso a ela por um tempo. 761 00:42:10,410 --> 00:42:12,010 Então ela começou a bater num policial e... 762 00:42:12,630 --> 00:42:14,590 Ringer suou para poder defecar ele. 763 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Ele é um psicopata. 764 00:42:16,450 --> 00:42:18,910 Ele matou seu amante porque estava com medo que ela o enforcaria. 765 00:42:19,050 --> 00:42:22,330 Se ele pudesse fazer isso, o que ele faria para um cara que ele estava fornecendo... 766 00:42:22,331 --> 00:42:23,890 se ele pensasse que você poderia machucá-lo? 767 00:42:24,380 --> 00:42:25,750 Então eu deveria conversar, hein? 768 00:42:25,930 --> 00:42:27,590 Você já está aqui. 769 00:42:27,850 --> 00:42:30,610 Vá explicar a ele que você não era o razão pela qual o agarramos. 770 00:42:31,190 --> 00:42:32,570 Ela é pior que vocês dois. 771 00:42:35,230 --> 00:42:36,230 Onde está Ringer agora? 772 00:42:36,550 --> 00:42:37,550 Não sei, juro. 773 00:42:37,810 --> 00:42:39,390 Bem, ele ainda está segurando toda aquela cocaína. 774 00:42:39,870 --> 00:42:41,290 Agora, onde ele irá descarregá-lo? 775 00:42:41,580 --> 00:42:43,580 Eu acho que você procura caras que possam lidar tanto. 776 00:42:44,330 --> 00:42:45,750 Por que deveríamos olhar? 777 00:42:46,090 --> 00:42:49,570 Nós pegamos você e você vai fazer a compra para nós. 778 00:43:26,780 --> 00:43:29,220 Long se comportou bem no interrogatório. 779 00:43:29,620 --> 00:43:30,620 Justo. 780 00:43:31,340 --> 00:43:34,140 Leo, falei com o vice-comissário. 781 00:43:34,360 --> 00:43:36,620 Eles querem que Long treine em Manhattan Sul. 782 00:43:37,560 --> 00:43:39,680 Você se lembra daquele jovem oficial Grady o nome dele? 783 00:43:39,960 --> 00:43:40,960 Brilhante, nítido. 784 00:43:41,280 --> 00:43:42,460 Não, ele também não pertencia. 785 00:43:42,760 --> 00:43:45,440 Mas ele tentou, até ser esfaqueado beco. 786 00:43:46,340 --> 00:43:47,980 Bem, por que você ainda a mantém envolvida? 787 00:43:48,340 --> 00:43:50,716 Por que você não a faz voltar para responder telefone na sala do esquadrão? 788 00:43:50,740 --> 00:43:52,580 Ela tem que aguentar este caso. 789 00:43:53,180 --> 00:43:54,940 Bem, eu realmente acho que ela poderia dar certo. 790 00:43:56,660 --> 00:43:57,660 Você é o chefe. 791 00:43:58,900 --> 00:44:02,220 Às vezes acho que só diz isso minha porta... só para me fazer sentir bem. 792 00:44:04,330 --> 00:44:06,900 Achei que todos iriam me atacar. 793 00:44:07,220 --> 00:44:08,220 Para quê? 794 00:44:08,320 --> 00:44:09,320 Ninguém se machucou além de você. 795 00:44:09,920 --> 00:44:12,900 Sim, mas eu estraguei a coleira depois de tudo isso trabalho. 796 00:44:13,800 --> 00:44:16,180 Ouça, há caras que nunca conseguirão usado... 797 00:44:16,181 --> 00:44:17,860 às mulheres que trabalham com eles nas ruas. 798 00:44:18,680 --> 00:44:21,116 Esses são os mesmos caras que não gostam trabalhando com policiais negros. 799 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 Mas os policiais negros conseguem. 800 00:44:22,780 --> 00:44:23,980 O que você quer? Tratamento especial? 801 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Não. 802 00:44:28,495 --> 00:44:30,220 Isso te incomoda? 803 00:44:30,221 --> 00:44:32,040 Trabalhando com um tipo diferente de policial? 804 00:44:33,850 --> 00:44:35,780 Eu te disse, paguei suas dívidas. 805 00:44:37,700 --> 00:44:39,960 Você sabe como eles chamam os caras que são imune às mulheres? 806 00:44:41,820 --> 00:44:42,820 Cansado. 807 00:44:48,090 --> 00:44:49,090 É isso? 808 00:44:49,290 --> 00:44:51,410 Relaxe, relaxe, relaxe. 809 00:44:51,510 --> 00:44:52,550 Eu saberei quando isso acontecer. 810 00:44:56,670 --> 00:44:57,389 Deus. 811 00:44:57,510 --> 00:44:58,225 Microfone? 812 00:44:58,250 --> 00:44:59,145 Olá, Ringer. 813 00:44:59,170 --> 00:45:00,170 Você escapou. 814 00:45:00,210 --> 00:45:01,510 Não, eles me prenderam. 815 00:45:01,650 --> 00:45:03,130 Estou na cadeira elétrica agora. 816 00:45:03,730 --> 00:45:04,770 Vamos, configure isso. 817 00:45:04,771 --> 00:45:08,250 Ok, você conhece aquela grande fonte na 72ª Rua do parque... 818 00:45:08,251 --> 00:45:09,626 aquele com a senhora com asas grandes? 819 00:45:09,650 --> 00:45:10,625 Que tipo de asas? 820 00:45:10,650 --> 00:45:13,050 Olha, DeBrieno, não tenho tempo para piadas... 821 00:45:13,051 --> 00:45:16,011 e também não terei tempo para pesagem... onde estaremos, ok? 822 00:45:17,590 --> 00:45:19,450 Bem, acho que tenho que confiar em você. 823 00:45:22,550 --> 00:45:23,550 É isso. 824 00:46:07,890 --> 00:46:08,890 Você 825 00:46:28,320 --> 00:46:29,720 vai passar as coisas aqui? 826 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Não, não. 827 00:46:32,460 --> 00:46:34,240 No banheiro masculino perto do coreto. 828 00:46:35,380 --> 00:46:36,460 Você ainda tem o dinheiro? 829 00:46:37,220 --> 00:46:38,660 Mesmo bolso, mesma quantia. 830 00:46:43,180 --> 00:46:44,180 OK. 831 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Eu irei primeiro. 832 00:47:02,440 --> 00:47:03,900 Você armou para mim! 833 00:47:05,560 --> 00:47:06,840 Largue isso, Ringer, congele! 834 00:47:15,540 --> 00:47:17,000 Tudo bem, espere aí! 835 00:47:26,520 --> 00:47:27,520 Ela foi atingida. 836 00:47:44,780 --> 00:47:45,840 Estaremos no final. 837 00:47:48,120 --> 00:47:49,380 Dê-me sua mão. 838 00:47:52,080 --> 00:47:54,821 Você sabe, algumas mulheres podem ser capazes de fazer isso... se eles estiverem bem nisso. 839 00:47:55,500 --> 00:47:57,680 Alguns policiais, você não é nada especial. 840 00:47:58,420 --> 00:48:00,760 Você é um policial de um metro e meio, não um de um metro e oitenta policial. 841 00:48:02,780 --> 00:48:04,400 Talvez seja melhor eu descansar. 842 00:48:05,000 --> 00:48:06,000 Segure-a, Neil. 843 00:48:07,340 --> 00:48:10,920 Podemos levá-lo para uma emergência antes de um ambulância chega aqui. 844 00:48:11,240 --> 00:48:13,540 Os caras têm esses tiroteios o tempo todo, huh? 845 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 O tempo todo. 846 00:48:16,040 --> 00:48:18,880 Garoto, estou muito feliz por estar saindo Sul de Manhattan. 847 00:48:20,580 --> 00:48:21,340 Nós também. 848 00:48:21,341 --> 00:48:23,660 Vocês não têm vidas. 849 00:48:24,000 --> 00:48:25,000 O que é uma vida? 850 00:48:25,160 --> 00:48:28,120 Ei, me faça um favor, sim? 851 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Não ligue para o centro da cidade sobre minha transferência ainda, ok? 852 00:48:36,240 --> 00:48:37,500 Eu vou pegar o carro. 853 00:48:38,440 --> 00:48:42,740 Se a unidade de crimes sexuais souber disso, Estou com problemas. 854 00:48:43,800 --> 00:48:45,280 Qualquer coisa que você disser, Detetive Long. 855 00:48:45,560 --> 00:48:46,560 OK.